הקהילה היהודית בליסבון – מה צריך לדעת?

"אוקיי, אז הקהילה היהודית בליסבון. כולם מדברים עליה בימים האחרונים ולא דיברו עליה כל כך הרבה בשנים האחרונות כי דיברו כולם על הקהילה היהודית בפורטו. אז למה בעצם לא דיברו על הקהילה היהודית בליסבון? פשוט כי היא עובדת מאוד מאוד שונה מהקהילה היהודית בפורטו. הקהילה היהודית בליסבון איננה דוברת עברית ולכן כל המסמכים וכל הבקשות צריכים להיות מוגשים בשפה שהבודק בעצם מבין: וזה או פורטוגזית או אנגלית. בעצם כל המסמכים שמוגשים מישראל גם לבקשה ראשונית צריכים להיות מתורגמים, בעצם הופך את ההליך ביחס למה שהתרגלנו בפורטו, להליך הרבה יותר מסובך, יקר ומורכב,ותוסיפו על זה שבעצם התרומה שמבקשת הקהילה היהודית בליסבון היא גבוהה יותר לפחות לבקשה הראשונה בכ-250 יורו מהקהילה היהודית בפורטו וכך בעצם יצא שרוב הגורמים שעבדו בתחום הזה והתעסקו בתחום הזה, כלל לא פנו מעולם לליסבון. ולכן חשוב לדעת לעבוד מול ליסבון כי הפרוצדורה שלהם היא שונה, וצריכים לדעת לדבר את השפה וצריכים להגיש את המסמכים בצורה מאוד מסודרת ולא מספיק איזשהו מייל אחד בודד, אלא צריך להוסיף את כל המסמכים בצורה מאוגדת, מסודרת עם מחקר גנאלוגי מסודר, עם עץ מסוד וזה לא דבר שכל אחד יכול לעשות. אז ההמלצה שלי – קחו מומחה שיודע לעשות את זה ועשה את זה כבר".